"zaadbakje" meaning in All languages combined

See zaadbakje on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: /zatbɑkʲə/ Audio: nl-zaadbakje.ogg Forms: zaadbak [singular], zaadbakken [plural], zaadbakjes [diminutive, plural]
  1. klein bakje dat gevuld met zaad of ander vogelvoer in een vogelkooi gezet wordt, ook wel gebruikt voor vergelijkbare bakjes voor knaagdieren of voor het bijvoeren van wilde vogels
    Sense id: nl-zaadbakje-nl-noun-dq6Kh7eF
  2. benaming voor een serre of erker aan een gebouw Tags: figuratively, humorous
    Sense id: nl-zaadbakje-nl-noun-VWPChUFe Categories (other): Bouwkunde_in_het_Nederlands, Figuurlijk_in_het_Nederlands, Schertsend_in_het_Nederlands Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (klein bakje dat gevuld met zaad of ander vogelvoer in een vogelkooi gezet wordt): Futternapf [masculine] (Duits), seed-box (Engels), seed-tray (Engels), auget [masculine] (Frans)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -je in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zaadbak zn met het achtervoegsel -je"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zaadbak",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaadbakken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaadbakjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zaad·bak·je",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik moet de zaadbakjes nog even bijvullen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klein bakje dat gevuld met zaad of ander vogelvoer in een vogelkooi gezet wordt, ook wel gebruikt voor vergelijkbare bakjes voor knaagdieren of voor het bijvoeren van wilde vogels"
      ],
      "id": "nl-zaadbakje-nl-noun-dq6Kh7eF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Schertsend_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Niet iedere architect was enthousiast over serrebouw. De invloedrijke en vooraanstaande architect Henk Wegerif was geen groot voorstander van serres, terwijl in zijn oeuvre vele huizen prijken. Moeilijk vond hij het om een architectonisch en constructief bevredigende oplossing te vinden voor ‘het aan een vogelkooi hangende zaadbakje’."
        },
        {
          "text": "Doch ook deze beurs verdween toen het Damrak ten deele werd gedempt; zij werd vervangen door het bekende \"zaadbakje”, zooals dit in de wandeling heet, achter aan de tegenwoordige beurs aangebouwd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "benaming voor een serre of erker aan een gebouw"
      ],
      "id": "nl-zaadbakje-nl-noun-VWPChUFe",
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zaadbakje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-zaadbakje.ogg/Nl-zaadbakje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zaadbakje.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/zatbɑkʲə/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "klein bakje dat gevuld met zaad of ander vogelvoer in een vogelkooi gezet wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Futternapf"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "klein bakje dat gevuld met zaad of ander vogelvoer in een vogelkooi gezet wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "seed-box"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "klein bakje dat gevuld met zaad of ander vogelvoer in een vogelkooi gezet wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "seed-tray"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "klein bakje dat gevuld met zaad of ander vogelvoer in een vogelkooi gezet wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "auget"
    }
  ],
  "word": "zaadbakje"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -je in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "zaadbak zn met het achtervoegsel -je"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zaadbak",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zaadbakken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaadbakjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zaad·bak·je",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik moet de zaadbakjes nog even bijvullen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klein bakje dat gevuld met zaad of ander vogelvoer in een vogelkooi gezet wordt, ook wel gebruikt voor vergelijkbare bakjes voor knaagdieren of voor het bijvoeren van wilde vogels"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Schertsend_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Niet iedere architect was enthousiast over serrebouw. De invloedrijke en vooraanstaande architect Henk Wegerif was geen groot voorstander van serres, terwijl in zijn oeuvre vele huizen prijken. Moeilijk vond hij het om een architectonisch en constructief bevredigende oplossing te vinden voor ‘het aan een vogelkooi hangende zaadbakje’."
        },
        {
          "text": "Doch ook deze beurs verdween toen het Damrak ten deele werd gedempt; zij werd vervangen door het bekende \"zaadbakje”, zooals dit in de wandeling heet, achter aan de tegenwoordige beurs aangebouwd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "benaming voor een serre of erker aan een gebouw"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zaadbakje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-zaadbakje.ogg/Nl-zaadbakje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zaadbakje.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/zatbɑkʲə/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "klein bakje dat gevuld met zaad of ander vogelvoer in een vogelkooi gezet wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Futternapf"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "klein bakje dat gevuld met zaad of ander vogelvoer in een vogelkooi gezet wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "seed-box"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "klein bakje dat gevuld met zaad of ander vogelvoer in een vogelkooi gezet wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "seed-tray"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "klein bakje dat gevuld met zaad of ander vogelvoer in een vogelkooi gezet wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "auget"
    }
  ],
  "word": "zaadbakje"
}

Download raw JSONL data for zaadbakje meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.